Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ola boa noite
ola boa noite
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite tudo bem
boa noite tudo bem
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi boa noite tudo bem
oi boa noite tudo bem
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite vc e mt lindo e gostoso
boa noite
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. balanço preliminar do programa do governo 2000-2004 nas Áreas da mulher, da família e da acção social, v conselho coordenador, ministério da mulher e da acção social, maputo, julho de 2004.
24. balanço preliminar do programa do governo 2000-2004 nas Áreas da mulher, da família e da acção social, v conselho coordenador, ministério da mulher e da acção social, maputo, julho de 2004.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement portugais relève que la convention entre le portugal et la france prévoit que les autorités centrales respectives de chacun des pays doivent adopter les mesures nécessaires en vue d’assurer la restitution des enfants illicitement déplacés d’un etat à l’autre. c’est ainsi que dès que la france adresse à l’autorité centrale portugaise une requête, celle-ci est promptement communiquée au procureur près le « tribunal des affaires familiales et des enfants » (tribunal de família e menores) du lieu de résidence présumé du mineur enlevé.
as a consequence, the portuguese authorities do not regard it necessary to amend any further the current legislation on minors (legislative decree 314/78, especially articles 181 and 191) which, in conjunction with article 519 of the code of civil procedure and articles 249 and 348 of the criminal code, provides a legal framework safeguarding the execution of judicial decisions and the imposition of financial penalties or imprisonment (of up to one year) of child abductors who refuse to abide by the law (see §§59-60 of judgment and §§35-36 of judgment in the case of reigado ramos v. portugal, 22/11/2005).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: