Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'utilisateur autorisé enlève simplement les bouteilles pleines dont il a besoin, sans devoir dialoguer avec une machine.
the authorized user simply removes the full cylinders he needs, without having to communicate with a machine.
ces bouteilles à gaz sont fournies par un grossiste autorisé ou appartiennent à l’entrepreneur ou au propriétaire d’équipement.
these cylinders are either provided by an authorized wholesaler or owned by the contractor or equipment owner.
le transport en cabine de bouteilles d'oxygène personnelles (gazeux) est autorisé sur les vols d'airfrance, sous certaines conditions:
air france authorizes the transport of personal (gaseous) oxygen tanks in the cabin, provided that: