Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est un peu trop naïf.
that is just too naive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un peu trop facile!
let us not be too easy on ourselves, therefore!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un peu trop haché.
c’est un peu trop haché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un peu fort!
that is a bit much!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un peu trop
a bit much
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu trop tôt.
that is a little bit too early.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop !!!
un peu trop !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est un peu honteux.
it is rather embarrassing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non, c' est un peu fort!
that really is going too far!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
... mais est un peu trop lisse
...but a bit too bland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est un peu trop éffrayant ?
il est un peu trop éffrayant ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop colé.
un peu trop colé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, c' est un peu gros.
so it really is a bit much.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est trop/c’est un peu
it's much
Last Update: 2019-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop léger
a bit too light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop facile.
a bit too easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu trop classique?
going to the movies on valentine’s day is a classic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez-moi, ça, c'est un peu trop simple.
pardon me, but that is simplifying things too much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un peu trop même! :d
sukerzzzzzzz ! ! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller un peu trop loin
overreach
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: