Je was op zoek naar: c est un peu trop tot (Frans - Engels)

c'est un peu trop naïf.
that is just too naive.

c'est un peu trop facile!
let us not be too easy on ourselves, therefore!

c’est un peu trop haché.
c’est un peu trop haché.

c' est un peu fort!
that is a bit much!

un peu trop
a bit much

il est un peu trop tôt.
that is a little bit too early.

un peu trop !!!
un peu trop !!!

c' est un peu honteux.
it is rather embarrassing.

non, c' est un peu fort!
that really is going too far!

... mais est un peu trop lisse
...but a bit too bland

il est un peu trop éffrayant ?
il est un peu trop éffrayant ?

un peu trop colé.
un peu trop colé.

alors, c' est un peu gros.
so it really is a bit much.

c'est trop/c’est un peu
it's much

un peu trop léger
a bit too light

un peu trop facile.
a bit too easy

un peu trop classique?
going to the movies on valentine’s day is a classic?

excusez-moi, ça, c'est un peu trop simple.
pardon me, but that is simplifying things too much.

un peu trop même! :d
sukerzzzzzzz ! ! !

aller un peu trop loin
overreach