Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À gauche, c’est un caramel balsamique que j’ai mis en scène de manière très mystérieuse. je voulais absolument jouer avec la lumière.
on the left, i made a balsamic caramel that i laid out in a very mysterious way. i really wanted to play with the light.
brûlé sur un charbon, il développe tout d’abord une base balsamique et poivrée, qui suggère le miel, le caramel.
burned on charcoal, it produces first of all, a balsamic and peppery base note, suggestive of honey or caramel.
propre et très fruité, avec des rappels de pomme, des notes de caramel et un fond d'herbes fraiches ainsi que des touches balsamiques mentholées.
very clean and fruity with green apple memories, notes of caramel against a background of fresh herbs,balsamic touches and menthol.
il est comme un vinaigre balsamique sans caramel et avec une acidité plus basse (5% au lieu de 6%), qui le rend extrêmement délicat.
it is like a balsamic vinegar, but without caramel and with lower acidity (5% instead of 6%), which makes it extremely delicate.