Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liquidation judiciaire ou forcée
court-ordered or compulsory liquidation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elle peut être volontaire ou forcée.
this can happen voluntarily or forced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disparition involontaire ou forcée de personnes
involuntary or enforced disappearance of persons
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la flottation pourrait être naturelle ou forcée.
the flotation may be natural or forced.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil interrupteur à commande électromagnétique ou forcée.
electromagnetically or forcedly controlled switching apparatus.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
b) substitution irrégulière ou forcée de contrat;
(b) unlawful or forced substitution of contracts;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut utiliser une procédure de refroidissement naturelle ou forcée.
a natural or forced cool-down procedure may be applied.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
92. offre de cession amiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
: :psychology and education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, à aspiration naturelle ou forcée, qui comprend un corps de brûleur
, with natural or forced suction, comprising a burner body
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le recouvrement de cette pension peut être à l'amiable ou forcé.
maintenance may be recovered amicably or by coercion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• d'une part, le règlement à l'amiable ou la médiation;
• on the one hand, alternative dispute resolution, or mediation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de ventilation assurant la ventilation naturelle ou forcée les moyens de ventilation comprennent des fenêtres
for natural or forcible ventilation, the ventilating means further comprising ventilating windows
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muni de moyens de convection naturelle ou forcée d'air atmosphérique, un dispositif de purge
provided with natural or forced convection means for ambient air, a bleeding device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dès la rédaction du procès verbal de cession amiable ou des jugements d'expropriation, l'indemnité fixée est offerte à l'intéressé.
once a report of amicable transfer or an expropriation order has been completed, the compensation that has been set shall be offered to the person concerned.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un règlement amiable, ou même une décision judiciaire, n’a pas forcément le même effet.
an ombudsperson may include non-compliance or a lack of response in a report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indemnité d'expropriation peut être fixée par accord amiable ou à défaut par un tribunal compétent.
compensation for expropriation may be fixed by amicable agreement or, failing this, by a competent court.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
174. les mots (vente) "judiciaire ou forcée " semblent répéter deux fois la même idée.
164. the words “judicial or forced” (sale) seem to repeat the same concept twice.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f. mariages précoces ou forcés
f. early and forced marriage
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
récupérer le dommage subi par l'assuré, à l'amiable ou dans une procédure civile ou pénale;,
securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings,;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner.
they have all been arrested or forced to resign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: