From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cher maître,
dear teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À mon cher maître,
to my dear teacher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cessez de paraître triste, mon cher maître; tant que je vivrai, vous ne serez pas seul.»
cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as i live."
-- oui, mon cher maître, répondis-je; je suis jane eyre. je vous ai retrouvé et je reviens vers vous.
"my dear master," i answered, "i am jane eyre: i have found you out--i am come back to you."
je vous remercie d’avoir lu mes soucis, cher maître. je désire pour vous la paix, la bonne santé et la joie abondante.
thank you for reading my concerns, dear teacher. i desire peace, good health, and abundant joy for you.
le murmure qui lui échappe à béthanie semble supposer que parfois il trouvait que le maître coûtait trop cher à sa famille spirituelle.
the murmurings which escaped him at bethany seem to indicate that sometimes he thought the master cost his spiritual family too dear.