Je was op zoek naar: cher maître (Frans - Engels)

cher maître,
dear teacher.

À mon cher maître,
to my dear teacher

cher
cher

• cher
• expensive

"cher"
"chic"

prière : cher maître, je te remercie.
prayer: dear master, i thank you.

monsieur le senatore, cher maître agnelli,
mr agnelli,

avé, mon maître très cher.
hail, my dearest master.

et plus cher à son maître, alla le caresser.
who in order to ingratiate himself to his master,

prière: cher maître, merci pour toutes les bénédictions reçues.
prayer: dear master, thank you for all blessings received.

– mon cher élève, cela dépendra de toi». voilà ce que répondit le maître.
'my dear student, that depends on you,' was the teacher's reply.

si tu es droitier comme mon cher jeune maître gustavo, tu feras l'inverse.
if you are right-handed like my dear "boss" gustavo, you do the opposite.

--voulez-vous, cher maître, que mon fils signe tout de suitel'acceptation?
"and would you wish, my dear sir, that my son should at once sign hisacceptance?"

cher maître, beaucoup de fois je suis troublé ou déprimé par mon passé, ce qui me fait sentir frustré.
dear master, many times i get disturbed or depressed by my past which makes me frustrated.

cessez de paraître triste, mon cher maître; tant que je vivrai, vous ne serez pas seul.»
cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as i live."

5. vas bien, mon très cher et très doux maître, que, j'ose dire, je désire voir plus que rome même
5. be well, my dearest and sweetest master, that i, as i dare to say, i wish to see more than the same rome.

un « fils de la maison », c'est un serviteur de la maison, le plus cher à son maître.
a « son of the house >> is the household servant, the dearest to his master.

-- oui, mon cher maître, répondis-je; je suis jane eyre. je vous ai retrouvé et je reviens vers vous.
"my dear master," i answered, "i am jane eyre: i have found you out--i am come back to you."

je vous remercie d’avoir lu mes soucis, cher maître. je désire pour vous la paix, la bonne santé et la joie abondante.
thank you for reading my concerns, dear teacher. i desire peace, good health, and abundant joy for you.

le murmure qui lui échappe à béthanie semble supposer que parfois il trouvait que le maître coûtait trop cher à sa famille spirituelle.
the murmurings which escaped him at bethany seem to indicate that sometimes he thought the master cost his spiritual family too dear.