Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment tu vis ta vie
the way you are living your life
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regarde comment tu vis ta vie.
look at the way you're living your life.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quand l'homme de ta vie, c'est devenu moi
i don't give a damn it's your life, it's your right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour de ta vie
the love of your life
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est l'histoire de ta vie
c'est l'histoire de ta vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà comment tu veux me voir
is how you want to see me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le volontariat, l'experience de ta vie
volunteering, a life changing experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de ta vie
never ever
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux être amoureux de ta vie à chaque minute.
i want to be in love with your life every minute.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
m'aimeras-tu toujours pour le reste de ta vie?
will you still love me for the rest of your life?
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoie une journée de ta vie.
send me a day in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si tu ne m'obéis pas, tu le paieras de ta vie.
"foot-bridge, do not break,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les femmes qui font partie de ta vie
the women in your life
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'être amoureux de ta vie à chaque minute
be in love with your life every minute of it
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais de ta vie un reve et d'un reve une realite
make your life a dream and a dream a reality
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(inaudible) pour le restant de ta vie.
(inaudible) for the rest of your life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta liste d'endroits à visiter au cours de ta vie
your travel bucket list
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: