Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'aurais naturellement pas dû négliger la présence du commissaire lors de ma dernière intervention.je ne commettrai plus cet impair.
the demands we are making of president karimov should not be so difficult to fulfil.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne commettrai plus un seul péché. donnez-le-moi, je me languis de lui et ne peux vivre sans lui.
i won’t commit any more sin. give him to me. i so long for him, and i cannot live without him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montre-moi ce que je ne vois pas; si j`ai commis des injustices, je n`en commettrai plus?
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
32 montre-moi ce que je ne vois pas; si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?
32 what i see not, teach thou me; if i have done wrong, i will do so no more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
32. montre-moi ce que je ne vois pas; si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus?
32 teach me what i cannot see. if i have done evil, i will do so no more.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34:32 montre-moi ce que je ne vois pas; si j`ai commis des injustices, je n`en commettrai plus?
32 teach me what i do not see; if i have done iniquity, i will not do it again'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça ne signifie pas chanter «je ne commettrai pas de biais de confirmation. je ne commettrai pas de biais de confirmation.», je parle de quelque chose de plus efficace.
and i don’t mean chanting, “do not commit confirmation bias. do not commit confirmation bias. . . .” i mean something more effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne souhaite pas poursuivre ce point maintenant, sans quoi je commettrais la même erreur que vous avez également commise, à savoir celle de se concentrer sur cette question.
but i do not want to pursue this further, otherwise i will be making the same mistake you made, namely concentrating on this question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: