Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copie des mentions figurant au registre international; recherches d'antériorité; extraits du registre international
copies of entries in international register; searches for anticipation's; extracts from international register
une copie certifiée conforme de l’exploit de saisie doit être notifiée à l’office par le créancier saisissant; la saisie est inscrite au registre.
a certified copy of a writ of seizure must be notified to the office by the creditor carrying out the seizure; the seizure shall be entered in the register.
l’inspecteur délivre alors un certificat de santé du poisson modifié, dont une copie est transmise au registre national de la santé des animaux aquatiques.
the fho will provide an amended fish health certificate, copied to the national registry of aquatic animal health.
les brevets délivrés sont inscrits au registre des brevets tenu par l’administration des brevets.
the same shall apply to any decision from the international bureau according to which an application shall be considered withdrawn.