Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela me déconcerte.
believe it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’humilité déconcerte.
but the root of the matter was deeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle déconcerte les plus habiles.
she disconcerts even the cleverest among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui jésus nous déconcerte.
today, jesus disconcerts us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, cette question me déconcerte.
mr. speaker, that is a question that sort of throws me for a loop.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
que veut donc dire jésus par cette action violente qui déconcerte?
what did jesus mean by this disconcerting violence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressac ne porte aucun masque; c'est son vrai visage qui nous déconcerte.
pressac isn't wearing any mask; it is his real face which we find disconcerting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de prime abord, cette idée déconcerte tout autant qu’elle suscite l’enthousiasme.
at first sight the idea seems as odd as it is exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos citoyens doivent être extrêmement déconcertés.
our citizens must be very puzzled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: