Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la troisième période a été celle de la guerre du vietnam — qui s’est ajoutée à la « guerre » déclarée à la pauvreté — et de l’écroulement du système de parités fixes de bretton woods (celui-ci a pris fin officiellement en 1971, quand nixon a désarrimé le dollar de l’or).
military expenditures were placing great strain on the american economy as real resources were being consumed in unproductive ways.