Je was op zoek naar: désarrimer (Frans - Engels)

désarrimer la cargaison
to break out a cargo

ce mécanisme permet d'arrimer et de désarrimer les jarres automatiquement.
this mechanism permits an automatic stowing and unstowing of the jars.

ce bras d'ouverture actif aide l'utilisateur à arrimer et à désarrimer la plate-forme de monte-charge
a lift having an active opener arm which assists a user in stowing and unstowing the lift platform

ce bras d'ouverture actif aide l'utilisateur à arrimer et à désarrimer la plate-forme de monte-charge.
the active opener arm assists a user in stowing and unstowing the lift platform.

la troisième période a été celle de la guerre du vietnam — qui s’est ajoutée à la « guerre » déclarée à la pauvreté — et de l’écroulement du système de parités fixes de bretton woods (celui-ci a pris fin officiellement en 1971, quand nixon a désarrimé le dollar de l’or).
military expenditures were placing great strain on the american economy as real resources were being consumed in unproductive ways.