Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajouter de nouvelles phrases:
add new sentences:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a ajouté comment prier.
she added how to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pistes ajoutées
tracks added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de nouvelles ressources considérables sont ajoutées pour renforcer les vérifications et les enquêtes.
considerable new resources are being added to enhance audit and investigations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajouté plasmide dans son cercle d'amis.
is now a friend of plasmide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, il a ajouté : “le financement
he added: “the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa valeur ajoutée ?
its added value?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajouté un commentaire sur l'article d'un blog.
has added a new comment on the blog article films d'horreur asiatique help svp :d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la haute valeur ajoutée ?
the high added value?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a ajouté 7 jours de plus comme 7 est un chiffre parfait.
he added 7 more days as 7 is a perfect number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a ajouté que rien ne sera impossible à ceux qui croient en ce dieu.
and he has added that nothing will be impossible to those who believe in this god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a ajouté que ma joie serait doublée en juin à travers mon anniversaire.
and he added that my joy would be doubled in june through my birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a ajouté une lettre personnelle de félicitations pour la contribution de madelon au bbs.
he included a personal letter of congratulations for her contributions to the bbs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajouté un commentaire sur l'article je crache sur toi d'un blog.
has added a new comment on the blog article je crache sur toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe a ajouté que des obstacles réglementaires se posaient aussi au commerce entre les provinces.
the group added that there were also regulatory barriers in inter-provincial trade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a ajouté que quoique la proportion soit élevée, le nombre de produits sensibles est restreint.
he further explained that although the proportion is high, the number of sensitive items is limited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajouté un commentaire sur l'article crackdown gameplay gamescom ? d'un blog.
has added a new comment on the blog article crackdown gameplay gamescom ?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ces modalités approuvées par le conseil du trésor, le programme a ajouté les modalités qui suivent :
to these modalities, approved by treasury board, the program has added the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'on a ajouté les effets des aérosols, l'appariement des observations était bien meilleur.
when aerosol effects were added, the agreement with observations was much better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajouté un commentaire sur l'article 10 raisons de passer à windows 10 ! d'un groupe.
has added a new comment on the group article 10 raisons de passer à windows 10 !.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: