Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et des trappes de mode
and mode doors
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les trappes 49 et 50 peuvent être remplacées par des volets pivotants, ou encore par des portillons ménagés dans la paroi de guidage latéral
the traps 49 and 50 could be replaced by pivoted blades, or even by small openings provided in the lateral guide wall
le système d'entrée comprend un passage d'entrée défini par des piliers sur lesquels des portillons sont montés rotatifs
the entrance system includes an entrance passageway which is defined by posts on which gates are pivotally mounted
a chaque fois, malgré les promesses, les intérêts des éleveurs français sont passés dans la trappe des négociations.
each time, despite the promises, the interests of french farmers have succumbed to the negotiating process.