Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le petit nicolas djodjo
le petit nicolas djodjo
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
le 7 novembre 1999, djodjo kazadi, directeur de l'hebdomadaire la palme d'or, est interpellé à son domicile par des hommes armés.
on 7 november 1999 djodjo kazadi, editor of the weekly la palme d'or, was arrested at his home in kinshasa by armed men.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la fin de l'année scolaire. le moment tant attendu des vacances est arrivé. le petit nicolas, ses parents et mémé prennent la route en direction de la mer, et s'installent pour quelques temps à l'hôtel beau-rivage. sur la plage, nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a blaise, qui n'est pas en vacances parce qu'il vit ici, fructueux, qui aime tout, même le poisson, djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, crépin, qui pleure tout le temps, et côme, qui veut toujours avoir raison et c'est très énervant.
on vacation at the seaside with his parents and his grandma, little nicolas makes new friends: blaise, who lives at the hotel run by his family, the gluttonous fruitful, an english boy named djodjo, whiny crépin and stubborn come. while nicolas’ parents lounge at the beach, grandma distributes candy to children, asking to be paid in kisses. this seaside routine is soon disrupted by the arrival of mr. bernique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: