From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand il se fut installé à downe, dans le kent en 1842, darwin aida au travail paroissial et devint un grand ami du revd.
on moving to downe, kent in 1842, darwin supported the parish church's work, and became a good friend of the revd.
le couple vivait ensemble à downe house, richmond hill dans le grand londres, que mick jagger a acheté au début des années 1990.
the couple lived together at downe house, richmond hill in greater london, which jagger purchased in the early 1990s.
la ministre a également tenu à féliciter personnellement bill downe, chef de la direction de bmo, et son équipe du leadership dont ils font preuve en prenant cet engagement historique.
the minister also personally expressed her congratulations directly to bmo’s chief executive officer bill downe and his team for their leadership in making this historic commitment.
honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre la parole sur la question de la décentralisation de la fonction publique fédérale conformément à l'interpellation du sénateur downe.
honourable senators, it gives me great pleasure to speak today on the decentralization of the federal public service, as described in senator downe's remarks.
le 4 mars 2014—reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur downe, appuyée par l'honorable sénatrice chaput,
march 4, 2014—resuming debate on the motion of the honourable senator downe, seconded by the honourable senator chaput:
autres sénateurs qui ont participé aux travaux du comité : les sénateurs de bané, c.p., downe, merchant, robichaud, c.p.
the honourable senators christensen, cools, downe, losier-cool, mercer, moore, nolin, phalen, stollery, tkachuk, trenholme counsell
un autre exemple de succès cité par le sénateur downe est l'implantation du ministère des anciens combattants à charlottetown, qui a aussi contribué à une augmentation remarquable de l'utilisation du français.
another success story, cited by senator downe, is the move of veterans affairs to charlottetown, which has also led to a striking increase in the use of french.