Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je nourris une réserve: certes, le gouvernement se montre dur en paroles, mais nous n'avons absolument rien de concret.
i have a concern, because while the government is talking tough, we have seen absolutely nothing from the government.
description :pour cuire un tiramisu parfois c'est vraiment dur, mais maintenant, nous avons préparé une recette spéciale rien que pour vous.
description :to cook a tiramisu sometimes is really hard but now we prepared a special recipe only for you.
ce n’est rien de moins qu’une perte de contrôle qui porte un dur coup à la dignité humaine.
"owning" confidentiality could be enormously more important than owning physical objects.