Je was op zoek naar: dur rien (Frans - Engels)

dur
rock

dur.
dur.

dur !
tough.

très dur.
very hard.

“dur dur !!!”
“dur dur !!!”

jouer dur
play hard

dur labeur.
tough work indeed.

c’est dur.
c’est dur.

"dur, dur, dur."
"tough, tough, tough."

je travaillais dur mais ne produisais rien d'utile.
i was working hard, but producing nothing useful.

rien de ceci n'est dur, rien ne coûte quoi que ce soit.
none of it's hard. none of it costs money.

il y a quelques années, je trouvais dur de ne rien faire.
years ago it was hard to me to do nothing.

il y a quelques années, je trouvais dur de ne rien faire.
years ago it was hard to me to do nothing.

après deux ans sur la route, c’est dur de se retrouver sans rien faire.
it’s difficult having nothing to do after a couple of years on the road.

ce fut dur, parfois, de ne rien dire. mais il le fallait, pour ne pas aggraver la situation.
my san marino grand prix was over. i think it was even more frustrating for me than it was, say, for didier pironi.

son petit ami rompt avec elle car il sait qu'il ya quelque chose en elle qui est dur, rien de mal.
her boyfriend breaks up with her because he knows that there is something in her that is hard, anything wrong.

cela n'a rien à voir avec le fait que ces gens triment dur.
it has nothing to do with how hard they are working.

malgré tout cela, j'ai travaillé dur sans rien dire, mais personne ne le sait. »
despite all these i worked hard quietly but nobody knows it."

rien n'est plus agréable que de prendre du repos après un dur labeur.
nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

je nourris une réserve: certes, le gouvernement se montre dur en paroles, mais nous n'avons absolument rien de concret.
i have a concern, because while the government is talking tough, we have seen absolutely nothing from the government.