From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le projet efnet 2 travaille désormais à la mise en pratique des résultats théoriques d’efnet 1 pour arriver à des standards utilisables par tous.
efnet 2 is now working on putting into practice the efnet 1 theoretical results so as to arrive at standards usable by all.
les résultats du projet efnet 1 sont diffusés sur le site web du projet (voir annexe), qui est ouvert au public et aux entreprises.
the results of the efnet 1 project are available on the project website (see annex), which is open to the public and to businesses.
efnet 2 se développe dans le cadre de l’initiative européenne ecom-is3 (marché du commerce électronique pour les secteurs industriels).
efnet 2 is being developed within the framework of the european initiative ecom-is3 (electronic commerce marketplace for industry sectors).
dans le cadre du travail de standardisation d’efnet 2, un projet pilote a été lancé dans le cadre du workshop cen/isss intitulé 'footwear industry electronic commerce" (finec), dans le but d’installer des profils communs à plusieurs réseaux et pour aider les entreprises à migrer vers ces profils communs.
the pilot project began in september 2000 and the launch meeting of the cen/isss workshop is scheduled for march 2001. c) difficulties the obstacles to electronic commerce have been analysed under the epsilon (european pilot sites for local and industrial networks) project.