Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle sourit.
now she is smiling.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puis elle sourit.
then she smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle sourit
he/she/it takes out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit et dit :
she smiles and says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit avec bonheur.
she smiled happily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit, elle intrigue.
she smiles, she bewilders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit en permanence à vous
she is continuously smiling at you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortune sourit aux audacieux.
chance favours the prepared mind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit, mais secoua la tête.
she smiled, but shook her head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euh... oui aussi. (elle sourit.)
well ... yes too. (she smiles.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la manière dont elle sourit me plait.
i like the way she smiles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elle sourit; elle continue de sourire.
but she’s smiling; she’s still smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit et accepta mon petit cadeau.
she smiled and accepted my little present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit, signe des cds et des photos.
she smiles, sign cds and photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, elle sourit et lui caresse la tête.
at the same time she smiles at him and pats his head.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
devise signifiant « la fortune sourit aux audacieux ».
motto meaning "fortune favours the bold".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle sourit en disant que ce n'est pas vraiment désobéir.
she smiled, saying that it is not really disobey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sourit et dit en jetant un regard autour d’elle :
she smiles and says, while looking around her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, dans le sgh, la tête de mort est blanche et elle sourit.
additionally, the skull and crossbones glyph under the ghs is white and has a grin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ordinairement pas - peut-être un peu si elle sourit (mirjana).
ordinarily she doesn't - perhaps a little, if she smiles (mirjana).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: