From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empesage adoucissant non permanent d'articles textiles dans les machines de teinture au jet, et compositions a cet effet
non-permanent softening finishing of textile piece goods in jet-dyeing machines, and compositions suitable for this purpose
par ailleurs la fabrication de la moquette ou du tapis s'achève par une opération d'empesage consistant à placer une base sur la surface inférieure de la bande continue pour fixer sur cette dernière les touffes de manière définitive
the manufacture of the carpet or rug ends with a starching step which is characterized by placing a base onto the bottom surface of the base web, to fix the tufts definitively on the base web
83/00, 85/00 appareils auxiliaires; systÈmes de blanchisserie conditionnement; pliage; empesage; comptage, triage, marquage .......................................... 87/00; 89/00; 91/00; 93/00 systèmes de blanchisserie, aménagements d’appareils ou de machines................................................................. 95/00
83/00, 85/00 auxiliary apparatus; laundry systems conditioning; folding; starching; counting, sorting, marking................87/00; 89/00; 91/00; 93/00 laundry systems, arrangements of apparatus or machines............................................. 95/00