Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indiquer les mentions figurant en case 35 du dau (voir annexes a7 et a8).
where a loading list accompanies a t2l document, the person concerned must enter "t2l" or "t2lf" in the upper part of the box.
machine à découper au chalumeau en case de variable pour installations de coulée continue d'acier.
in case of need changeable flame cutting machine for steel continuous casting plants.
lorsque les autorités douanières accordent la dérogation, elles apposent en case 8 du certificat de garantie globale une des mentions suivantes:
when the customs authorities grant a derogation they shall endorse box 8 of the comprehensive guarantee certificate with one of the following phrases:
cet exemplaire doit être revêtu, en case no 109 du formulaire t5, de la mention "marchandises hors régime douanier".
the words "goods not covered by a customs procedure" shall be entered in box 109 of the t5 form.
direction des urgences environnementales plan national d’intervention en case d’urgence environmentales publ. aussi en anglais sous le titre :
environmental emergencies branch national environmental emergencies contingency plan issued also in french under the title: