Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• présence possible du tamia rayé.
• eastern chipmunk may be present
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• présence possible de la souris sauteuse des bois.
• woodland jumping mouse may be present
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• présence possible du petit blongios. 100 à 400 ha
• least bittern may be present in marshes of this size 100 to 400 ha
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prãƒâ©conisons
famme
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en retour, il semble que la présence d'un ombudsman ait pu avoir des impacts positifs sur le volume de correspondance de l'agence.
in turn, it appears that the presence of an ombudsman may have had a positive effect on the agency's correspondence workload.
la possibilité de se déplacer plus rapidement et à un coût moindre ainsi que la présence d'une classe moyenne supérieure ont permis de développer une industrie touristique.
this combination of cheaper, faster travel and a larger upper middle class made for the possibility of a holiday industry.
durant la saison de reproduction, les mâles adultes se distinguent des femelles par la présence d'une coloration orange rougeâtre sur la tête et la gorge.
during the breeding season, adult males can be distinguished from females by the reddish-orange colouring on the head and throat.