From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en riant.
laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josÉ, en riant.
enough, enough,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à des amis, en riant
excellent, in truth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(entré eux, en riant)
(timidly)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout en riant, il partaga
he divided, without a word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relevèrent, en riant, la tête
in his laugher thrust his head up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il étendit sa main en riant.
he held out his hand, laughing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabeth: (en riant) merci.
elisabeth: (laughing) thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non", répond-il en riant.
so, we agree, scb can't act wholly like the private sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—encore! dit catherine en riant.
"again!" said catherine, laughing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il demande, en riant, à eléonore,
laughing, he asks leonora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
godette - (en riant) dangereux, eux?!
godette: they, dangerous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« oh! non, dit lucille owen en riant.
"oh, no," says lucille owen, laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- c'est pour moi, dit-elle en riant.
"that's for me," said she, laughing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils se regardent en riant, secouent la tête,
they look laughingly at each other, shake their heads,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—ma foi non, reprit son ami en riant….
"faith, no," answered his friend with a smile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il en ressort un instant plus tard en riant.
a moment later he went out, laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sans aucun doute», dit-il en riant.
“without a doubt,” he laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours pour châtier les mauvaises habitudes en riant.
obviously, any similarity to living dictators is purely coincidental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- tu es folle, vraiment! dit-il en riant.
"you are really mad!" he said laughing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting