Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositif d'essuyage et procede d'initialisation automatique du systeme de commande du moteur
wiper device and method for automatic initialisation of the motor control system
l'appareil distributeur de matériau d'essuyage à coupe automatique, selon l'invention, est référencé par (1).
[0022] the automatically cutting dispensing appliance according to the invention for wiping material is designated by ( 1 ).
l'accostage des parties mobiles assurant l'étanchéité est à coulissement et non à contact frontal, ce qui assure l'essuyage automatique des parties souillées par les produits.
the mobile parts providing the seal are in sliding rather than in face-to-face contact so that the parts soiled by the products are automatically wiped.
cette liaison élastique permet aussi un essuyage automatique, de l'organe d'application chargé de produit lors de l'extraction dudit organe d'application hors du goulot.
this elastic connection also permits automatic wiping of the application element charged with the product during the extraction of the application element from the neck.
dispositif de formation de film mince selon la revendication 7, dans lequel le dispositif d'essuyage automatique de racleur comporte aussi des seconds moyens d'éjection de gaz (304) destinés à sécher le racleur.
a thin-film forming apparatus according to claim 7, wherein the doctor blade automatic wiping device also includes a second gas-ejecting means (304) for drying the doctor blade.
dispositif de formation de film mince selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'essuyage automatique de cylindre de taille douce comporte aussi des premiers moyens d'éjection de gaz (204) pour sécher le cylindre de taille douce.
a thin-film forming apparatus according to claim 4, wherein the intaglio roll automatic wiping device also includes a first gas-ejecting means (204) for drying the intaglio roll.