Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est ce que tom attend de marie ?
what did tom want mary to do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
is this bag yours or his?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que le cycle économique ou le cycle de vie?
what is a business/life cycle?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je veux être propriétaire de l'avion ou le louer?
do i want to own an aeroplane or will i rent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout comme son père, c'est ce que pierre a fait.
just like his father, that's what pierre did.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que pierre berton a fait pour notre pays.
pierre berton did that for our country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est ce que pierre va faire demain?
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que c'est le ministre des travaux publics ou le premier ministre?
was it the public works minister or was it the prime minister?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que la chaleur ou le froid les modifient?
do they change when we heat them up? or when we cool them down? learn, observe, and take notes as you go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que le real touch ou le uk-silencer systeme?
what are the real touch and the uk-silencer systems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que le nettoyage à sec ou le mot " pressing" il y a deux type de pressing
there are two types of cleaners what is dry clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce que cela signifie pour la canadienne ou le canadien moyen?
what does this mean for the average canadian?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que le demandeur ou le groupe peut contribuer financièrement ou de toute autre façon?
can the applicant or group contribute financially or in other ways?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ce sera la compagnie d’assurance ou le gouvernement?
will it be the insurance company or the government?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que le demandeur ou le groupe peut financer personnellement la poursuite?
can the applicant or group fund the case privately?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que nous faisons aussi au moment d'évaluer le système de retraite professionnelle ou le deuxième pilier du système de retraite.
it is a similar story with the product assessment of occupational retirement provision systems, the second pillar of the pension system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est ce que nous essayons de dire ici, excepté que nous substituons la province ou le territoire à la famille.
that is the point we are trying to make here, except we will substitute province or territory for family.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que la politique, le programme ou le projet évolue vers l'atteinte des résultats finals?
is the policy, program or initiative making progress toward the achievement of the final outcomes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question : « est-ce que la candidate ou le candidat renforce ou affaiblit le groupe?
"does the candidate strengthen or weaken the work group?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que la province ou le territoire ayant la plus grosse population a aussi la plus grande superficie ?
7. does the province or territory with the largest population also have the largest land area?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: