Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est tombé du ciel
il est tombé du ciel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous tombé du lit ?
did you fell out of the bed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tombé du ciel.
of tumbled sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du lit
from the bed
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chômage n' est pas tombé du ciel.
unemployment did not appear from nowhere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-- le troisième vous est donc tombé du ciel?
"the third, then, fell from the clouds, i suppose?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme un don qui leur est tombé du ciel”
as if it is a gift they got from heaven.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ce fléau n'est pas tombé du ciel.
car ce fléau n'est pas tombé du ciel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon crayon est tombé du coin de mon bureau.
my pencil fell off the edge of my desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tombé du pont (n=33)
went off bridge (n=33)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un petit bijou tombé du ciel
a little gem from the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne nous est pas tombé du ciel, ou venu par miracle.
rather, at that time in canadian history, it was the result of an effort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas quelque chose qui est tombé du ciel.
this is not something that came out of the blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez eu un accident ... tombé du toit.
you had an accident fell off the roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'objectif de la commission n'est pas tombé du ciel.
the commission target does not just come from nowhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fiche technique waltraud est le nom d'un ange tombé du ciel.
waltraud was the name of an angel who had fallen from the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en revanche, ça n'est pas seulement un cadeau tombé du ciel.
however, it is not just god's gift.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le nombre des spécialistes étrangers en russie est tombé du niveau de 2000
the number of foreign workers in russia fell below the level of 2000 year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom de richard est tombé du pont considération (the associated press)
richard’s name dropped from bridge consideration (the associated press)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karl n'est pas un surhomme, ni un saint tombé du ciel tout auréolé.
karl was not a superman, nor a hallowed saint fallen from heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: