Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et surtout, ne mens pas.
above all, don't tell a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout ne deviens pas emphatique!
and do not behave emphatic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout, ne dépassez pas vos limites!
above all, never go beyond your limits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout, ne restez pas les bras croisés.
and most importantly, don’t be lazy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout ne change jamais !!!!!
listen to your dermatologist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout, ne la piquez pas pour la retourner.
and whatever you do, don’t prick it to turn it over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle ne met pas
do not put
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut être patient et surtout ne pas se décourager.
sometimes it is difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout, ne tentez pas de déformer les faits.
and above all, do not try to distort the facts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
faites-vous discret et surtout ne parlez pas fort.
when you enter the bridge do not knock at the door, it is not usual. be modest and do not speak loudly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et surtout, ne faites pas d'erreurs «stupides».
and above all, don't make any “stupid” mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne met pas de vies en danger
not life-threatening.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne met pas la priorité sur.
this does not put priority on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne met pas de malice à cela.
it is the manner of his calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne met pas de condition à un vote.
you cannot vote conditionally.
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'âge ne met pas fin à sa carrière.
old age did not put an end to her career.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la touche personnelle et surtout, ne jamais lâcher.
the personal touch and never giving up, perseverance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu ne mettes pas
you are not putting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement ne met pas un sou dans la prévention.
there is no money from the government for prevention.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, cela ne met pas fin à l'enquête.
this, however, does not end the inquiry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: