Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le groupe de travail a élaboré des amendements et compléments pour les rendre applicables aux mines grisouteuses.
the working party formulated amendments and additions to render the draft standards applicable to gassy mines.
décisions de l'organe permanent au sujet de spécifications de construction du matériel électrique destiné aux mines grisouteuses, concernants
report on work done on the neutralization of combustible dusts and dust barriers (7th report of the mshc, annex viii, september 1970);
par conséquent, le nombre effectif de mines grisouteuses a lui aussi baissé durant la même période, chutant de 48 % depuis 1989.
as a result, the actual number of gassy coal mines has also declined during this time, falling 48 per cent since 1989.
• 82/130/cee du conseil (matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses).
• council directive 82/130/eec (electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp).
la directive 82/130/cee concernant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses (jo l 59, p.
directive 82/130/eec on the approximation of the laws of the member states concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp (oj l 59, p.
41. l'europe orientale, la fédération de russie et l'ukraine exploitent depuis longtemps d'importantes mines grisouteuses.
41. eastern europe, russia federation and ukraine all have established and large coal mining operations with gassy mines.