Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
histoire sans queue ni tête
cock-and-bull story
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est une histoire sans queue ni tête !
this story does not make sense!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un caniche raconte une histoire sans queue ni tête.
a poodle tells a pointless story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'histoire sans fin ...
the story without end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"ni queue ni tête"
"ni queue ni tête"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans tête
without heads
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
histoires sans queue ni tête
cock-and-bull stories
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vis sans tête
grub screw
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
un grec ne s'imagine pas manger un poisson sans tête ni queue.
greeks cannot imagine eating a fish whose head and tail have been removed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’avoir ni queue ni tête
not make sense
Last Update: 2018-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça n'a ni queue ni tête.
that makes no sense at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: