プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
histoire sans queue ni tête
cock-and-bull story
最終更新： 2018-10-12
使用頻度： 2
品質：
c'est une histoire sans queue ni tête !
this story does not make sense!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un caniche raconte une histoire sans queue ni tête.
a poodle tells a pointless story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'histoire sans fin ...
the story without end
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
"ni queue ni tête"
"ni queue ni tête"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sans tête
without heads
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
histoires sans queue ni tête
cock-and-bull stories
最終更新： 2018-10-12
使用頻度： 2
品質：
vis sans tête
grub screw
最終更新： 2022-02-08
使用頻度： 6
品質：
参照：
un grec ne s'imagine pas manger un poisson sans tête ni queue.
greeks cannot imagine eating a fish whose head and tail have been removed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
n’avoir ni queue ni tête
not make sense
最終更新： 2018-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça n'a ni queue ni tête.
that makes no sense at all.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：