Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est mort il y a 2 ans
he died 2 years ago
Last Update: 2011-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mort il y a un an.
he died one year ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- il est mort il y a 2 ans...?
- he died two years ago…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est mort il y a longtemps. . .
has died long ago . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nk : non, il est mort il y a 25 ans.
nk: no, he's been dead for 25 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mort de vieillesse il y a deux ans.
he died of old age two years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mort il y a quatre ou six semaines.
he died four to six weeks ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon père est mort il y a cinq ans.
my father died five years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit, "il est mort il y a longtemps.
i said, "he passed away a long time ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andy est mort il y a quelques semaines.
andy died a couple of weeks ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mort il y a un peu plus d'un an seulement.
he passed away just over a year ago.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sais-tu pas qu'il est mort il y a deux ans ?
didn't you know that he passed away two years ago?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le pape est mort il y a seulement trois ans.
the pope only died three years ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le poète est mort il y a 25 ans à moscou.
the poet died 25 years ago in moscow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son mari est mort il y vingt ans.
her husband died twenty years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'il était mort. il y a 2 ans de cela.
- that he's dead. he's been dead for two years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après la mort, il n'y a rien.
after death there is nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu très peu de collaboration, et le programme est mort il y a deux ans.
there was very little co-operation; the program died two years ago.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e mort, il me semble. je mort il y a déjà très longtemps.
think i am dying. i have been dying for a long time. it was painful at first, but now i do not have even that. it has been taken away from me, along with everything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon père est mort il y a longtemps, lorsque j'avais deux ans.
what they used mostly was traditional food.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: