Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut que l'on rentre
nothing can change it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si il faut que l'on revienne
more...it's the little things that make a difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que l'on en ait conscience.
we must realise this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"puisqu'il faut que l'on me pende
but i can see that it makes no sense at all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut que tu m'enseignes ce que tu sais.
you must teach me what you know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que l'on en vienne aux coups ;
"it's exactly like the ones in the stories," she wailed. "them pore princess ones that was drove into the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut que tu arrêtes.
you need to stop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu continue!!!
il faut que tu continue!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu essaies ça.
you've got to try this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu leur échappes!!
- damn it!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu commences maintenant.
it is necessary for you to start now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu arrêtes de fumer.
it is necessary for you to stop smoking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
24-il faut que tu __________ me voir.
24-a : _______ have you been here? b : i've been here ______ 2 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu partes de la maison.
you have to leave."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut vraiment le déplorer, quand on parle du besoin de transparence et d'intégrité du gouvernement.
this is something that is really deplorable when talking about openness and integrity for government.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faut que tu nue rendes un service.
w. you must do me a service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'on parle du quotidien, il faut parler des pme.
when we speak of peoples' everyday lives, we cannot avoid mentioning small and medium size businesses.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
« il faut que tu sois un drôle bien hardi !
"you must be a very bold knave!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on parle du kosovo: il faut aider le kosovo.
we have kosovo: we have to help kosovo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que lorsqu'on parle du bassin méditerranéen, on doit également considérer son histoire commune.
in talking of the mediterranean region, i think we must of course look too at its common history.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: