Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfin, le défi que ce rapport aborde de front consiste à communiquer aux canadiens l'importance des aires protégées.
and finally, the challenge that this report addresses head-on is to convey to canadians the importance of protected areas.
les systèmes restructurés et réorganisés en fonction de la nouvelle dynamique pourront relever ces défis et aborder de front le nouveau millénaire.
those systems which were restructured and re-engineered to the new dynamics would be able to address these challenges and catapult themselves into the new millennium.
il vaut mieux coopérer plutôt que montrer du doigt, et ignorer ce problème nous coûtera beaucoup plus cher que de l'aborder de front.
it is better for us to hold hands in cooperation than to point fingers, and the cost of ignoring this problem is far greater than the cost of confronting it head-on.