Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s’agit de trancher entre le bien et le mal.
it's a matter of right and wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une lutte sans égal entre le bien et le mal …
an unparalleled fight between the good the evil….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de la différence entre le bien et le mal - entre le bien et le mal.
it's about the difference between good and evil - between right and wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le combat entre le bien et le mal,
i'm walking the line between good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne suffit pas de choisir entre le bien et le mal.
there is no simple choice between right and wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils savent distinguer entre le bien et le mal.
they can distinguish between right and wrong.
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le bien et le mal,
good and evil,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il est difficile de trouver un équilibre entre le bien et le mal.
it is difficult to strike a balance between good and bad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu ne sais pas discerner entre le bien et le mal
- you are unable to discern between good and evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.
she can't tell right from wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. le bien et le mal.
4. good vs. evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'essence de ce sujet est moins monétaire qu'éthique -il s'agit d'une discussion sur le bien et le mal.
mr president, is the european union going to finance research involving human embryos, yes or no?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils veulent effacer toute distinction entre le bien et le mal.
they want to level the field between good and evil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le film aborde aussi la religion et l'existence d'un choix entre le bien et le mal.
the film also approaches religion and the existence of a choice between good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bien et le mal sont relatifs,
good and bad are relative,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacité de distinguer entre le bien et le mal a travers l'histoire de zeevik le
and ability to distinguish between good and evil through the story of zeevik,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux distinguer le bien et le mal.
i know right from wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils appellent le mal bien, et le bien mal
i have already shown that they declare evil to be good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fondamentalement, l’éthique repose sur la distinction entre le bien et le mal.
fundamentally, ethics involve a deep-seated sense of right and wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connaître la différence entre le bien et le mal et défendre ce à quoi on croit.
know the difference between right and wrong and stand up for what you believe in.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: