Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se montrent mutuellement du doigt
they are pointing fingers at each other
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du doigt
of the finger
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ils ne font rien du tout.
but you’re not doing anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne me donnent rien du tout
they don't give me anything at all
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils me regardent, rient, me blâment, me montrent du doigt
they look at me, laugh, blame me, point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muck, ne montrent pas
muck, don’t show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces alliÈs ne montrent
these allies are not willing to follow the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne la lavaient même pas, rien du tout.
didn't wash her or anything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et même si parfois ils ne font rien du tout.
and even if they sometimes do nothing at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui montrent le zimbabwe du doigt ont beaucoup à se reprocher.
those who point fingers at zimbabwe have much to run away from.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troisièmement, ils ne pointeront pas facilement du doigt les fautes des autres
third, they will not easily point out others' faults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien du tout
nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rien du tout.
absolutely nothing.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je remarque par exemple que beaucoup montrent du doigt les avions-cargos.
for example, many fingers are being pointed at cargo flights.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
b rien du tout
b nothing at all
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fait rien du tout.
do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup d'entre nous montrent du doigt certaines personnes qui ont fait des erreurs.
many of us are pointing at certain people who have made mistakes.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, ils ne publient que le résumé, et parfois rien du tout.
furthermore, they would only make available a summary and in some cases nothing at all.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: