Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ne vont pas ailleurs.
they do not go anywhere else.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne vont pas bien ensemble.
they don't go well together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ils ne vont pas survivre.
no, they will not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne vont pas rentrer chez eux.
they are not going to come back to their villages.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne vont pas aller a paris
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas agir de la sorte.
no. they are going to placate this government.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, ils ne vont pas me "lâcher".
i do. they're not going to let me get away with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ne vont pas mourir d'hypothermie.
they're not going to die of hypothermia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas devenir autre chose.
they’re not all going to become anything different.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas discuter sérieusement avec les gens.
they do not talk to the people in any meaningful way.
Last Update: 2010-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup ne vont pas plus loin.
not all make it through the eye of the needle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
02 – ne vont pas assez loin
02 – don’t go far enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas devant les tribunaux ou ailleurs.
they do not go to court or anything.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand ils ne vont pas aux champs, ils jouent.
when not out in the fields, they play.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas à l'éducation de nos enfants.
they are taken away from the amount each of us has to educate our children.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas le toucher. personne ne le frappera.
they aren't going to touch him. no one is going to hit him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement dit, ils ne vont pas au ciel, mais en enfer.
that is, they will not go to heaven, but to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont de bons amendements, mais ils ne vont pas assez loin.
they are good amendments, but i do not think they go far enough.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne vont pas gagner de l'argent dans cette mine.
they will never be able to make money in that pit.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, et bien peut-être qu'ils ne vont pas me vénérer.
ok, well maybe they're not worshipping me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: