Results for j'ai pourtant essayé de te parler ... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

j'ai pourtant essayé de te parler q fois,

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

j'ai besoin de te parler

English

i need to speak with you

Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'ai essayé de te le dire.

English

i tried to tell you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai essayé de te l'expliquer

English

i tried to explain it to you

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai encore besoin de te parler.

English

i still need to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'essaye de te parler

English

i am try to speak to you

Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'essaie de te parler.

English

i'm trying to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai pourtant essayé, mais je ne pouvais pas!

English

yet i have tried, but i could not!

Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

pourtant j'ai essayé/j'ai pourtant essayé

English

yet i have tried

Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'avais besoin de te parler.

English

i needed to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai essayé de te joindre ce jour mais sans succès

English

i tried to reach you unsuccessfully

Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ai-je besoin de te parler?

English

did i need to talk to you?

Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

contente de te parler

English

very nice to talk with you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c'est bon de te parler.

English

it's good to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai besoin de te parler/je pouvoir parler avec toi!

English

i need to speak with you

Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

French

je tente de te parler.

English

i'm trying to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je refuse de te parler !

English

i refuse to talk to you!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j’ai essayé de te raconter mon histoire, laisse-moi recommencer.

English

i tried to tell you my story, let me start it again.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je meurs d'envie de te parler

English

i am dying to talk to you

Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'essaye de te demander

English

i am trying to asking to you

Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'essaye de te le dire.

English

i'm trying to tell you.

Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,550,083 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK