Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai besoin de te parler
i need to speak with you
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai essayé de te le dire.
i tried to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai essayé de te l'expliquer
i tried to explain it to you
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai encore besoin de te parler.
i still need to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'essaye de te parler
i am try to speak to you
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaie de te parler.
i'm trying to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pourtant essayé, mais je ne pouvais pas!
yet i have tried, but i could not!
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant j'ai essayé/j'ai pourtant essayé
yet i have tried
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais besoin de te parler.
i needed to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai essayé de te joindre ce jour mais sans succès
i tried to reach you unsuccessfully
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai-je besoin de te parler?
did i need to talk to you?
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contente de te parler
very nice to talk with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bon de te parler.
it's good to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de te parler/je pouvoir parler avec toi!
i need to speak with you
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je tente de te parler.
i'm trying to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je refuse de te parler !
i refuse to talk to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai essayé de te raconter mon histoire, laisse-moi recommencer.
i tried to tell you my story, let me start it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je meurs d'envie de te parler
i am dying to talk to you
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaye de te demander
i am trying to asking to you
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaye de te le dire.
i'm trying to tell you.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: