Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaque personne, dans sa cellule, doit disposer d'un lit avec un matelas, un polochon et une couverture, d'une chaise et d'une armoire pour ranger ses objets personnels.
there must be a bed with a mattress, pillow and blanket, chair and cabinet for personal items for each accused in a cell.
mag calligaris est une armoire pour le salon se compose de quatre chambres avec deux paires de portes se chevauchent.
mag calligaris is a cupboard for the living room consists of four rooms with two pairs of overlapping doors.
procédé de réhabilitation d'une armoire pour tiroirs pour cartes électroniques et armoire ainsi réhabilitée
method to upgrade a cabinet with drawers for electronic circuit boards, and cabinet upgraded by this method
16.6.5 les salles de premiers soins doivent occuper un espace minimal de 15 mètres carrés et êtres munies d'une armoire ou d'un placard avec serrure pour ranger les fournitures de premiers soins.
16.6.5 a first-aid room shall have a minimum floor area of 15 square metres and shall be provided with a cabinet or cupboard space with a lock, suitable for the storage of first-aid supplies.