Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai dit, "ce truc est vrai?"
i said, "is that thing real?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j\'fais ce truc à fond, car j\'aime ce truc
so i don't have to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adore ce truc.
i mean, i love the stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’adore ce truc.
i love this stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y ai répondu précédemment.
i have answered that previously.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce truc, papa l'a vu à la télé,
it's breakfast in gaza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y ai même vu les plantations.
i have even seen the plants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' y ai également un peu participé.
i have had a little to do with this too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ce truc est simple à utiliser.
this stuff is simple to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y ai également entendu les africains.
i also listened to the africans there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je déteste ce truc. c'est dur à lire.
i hate this stuff. it's hard to read.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y ai consacré une partie de mes vacances.
i devoted part of my holiday to this trip.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
eh bien, j'ignore ce que ce truc est censé faire.
why, i wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oula, c'est quoi ce truc ???
oula, c'est quoi ce truc ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est énorme ce truc !!!
c'est énorme ce truc !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce truc est vraiment contagieux
this thing is really infectious
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce truc est vraiment impressionnant.
this thing is very, very impressive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce truc fonctionne presque parfaitement et devrait continuer à fonctionner.
this works almost perfectly and should keep working.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ce truc n'a que 6 coups.
- don't shoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "penser - j y ai pense"
other ways to say "think - what do you think"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting