Results for je me permets translation from French to English

je me permets de corriger.
let me correct her.

je me permets d' insister.
i must stress this.

je me permets de me presenter
i allow myself to introduce myself

je me permets de le déplorer.
i find this regrettable.

je me permets d'en douter.
i doubt it.

je me permets de revenir vers vous
je me permets de revenir vers vous

je me permets de le lui rappeler.
i just remind him of that.

je me permets dès lors deux suggestions:
i have two suggestions :

je me permets d'évoquer un cas.
i will talk about a case in point.

je me permets de fournir des précisions.
let me give the numbers.

je me permets d'en citer certaines.
the committee also made a number of recommendations.

je me permets de vous donner deux exemples.
let me give a couple of examples.

je me permets d'en citer un passage.
let me offer a portion.

je me permets juste de préciser un détail.
i am only able to mention one interesting aspect.

je me permets de répondre en l'absence de
i allow myself to answer in the absence of

je me permets d’ émettre une remarque personnelle.
allow me to make one personal remark.

je me permets de rappeler encore certains mythes.
let me continue with the myths.

je me permets cependant d' apporter quelques nuances.
i should, however, like to add a few minor points.

je me permets juste de donner deux brèves réponses.
let me just reply briefly to two points.

je me permets d’énumérer une série d’éléments précis.
i should like to refer to a number of specific points.