Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne pourrais pas demander plus
i could not ask for more
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas demander rien de plus merveilleux.
to be in the association of srila prabhupada and his followers is indescribably sweet. i could not ask for anything more wonderful than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas
i can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne peux pas.
i can not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas en dire plus
i can't say anymore
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas en dire plus.
i cannot say more than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne peux pas être plus précis.
it is not possible to answer it any more precisely.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ojjeh : « je ne peux pas demander mieux »
ojjeh : “i couldn’t have asked for more!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne peux pas! ..
and i can not! ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je ne peux pas vous en dire plus !)
(can't tell you more !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas commenter
i can't comment on that
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas dormir...
i can't sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas être plus d'accord.
i could not agree more.
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne peux pas commenter.
"that would be a big message to the world that this is not acceptable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux pas la supporter plus longtemps.
i can't put up with her any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas t'ignorer plus longtemps
can't let you go i can't let you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas t'avoir
i can't get you
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas l'envoyer.
i cannot send it.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas plus mettre l’accent dessus.
i cannot emphasise this fact enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi non plus je ne peux pas encore.
moi non plus je ne peux pas encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: