Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense que c'est fort.
yes i am, but i have some problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c'est important et c'est un message fort.
i think it is important, and that it is a strong message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un message fort.
this event sends a strong message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c'est un enrichissement.
this would be a gain, in my view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c'est un signal politique très fort.
i believe that this is a very important political signal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c’est un message très important au gouvernement.
i think this is an important message for the government."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense que cela aussi, c'est un symbole très fort.
i think that this, too, is a very strong symbol.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que c'est une question fort légitime.
i think this is a very legitimate question.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
max : non, je pense que c'est réellement un groupe très fort.
like this is a very important tattoo right here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c'est là le message clé de toute la communication.
i think this is the most important message from the whole communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que c'est le message que nous essayons de faire passer.
i think that is what we are trying to get across here.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que cela nous conduit à un message clair.
the moral of the story is, i think, quite clear.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que c'est là le message que nous devons prendre à coeur.
i think that is a message we should take to heart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que c' est un message que l' opinion luxembourgeoise et l' opinion européenne doivent connaître.
i think that this is a message which luxembourg and european opinion should know.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
c' est pourquoi je pense que l' heure est venue d' adresser à ce pays un message politique fort.
for that reason, i believe the time has come to send a powerful political message to turkey.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mais je pense que le report est un message que ce parlement ne devrait pas donner.
however, i believe that delay is a message which parliament should not send.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que c'est un message important qu'il faut faire parvenir très rapidement aux autorités du viêt-nam.
this is an important message which we must send to the vietnamese authorities without delay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je pense que l'ensemble de la chambre voudra envoyer un message univoque fort au général musharraf.
i think the whole house will want to send a strong, unified message to general musharraf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un message fort de la capacité de solidarité de la communauté internationale.
this sends a strong message about the capacity of the international community to act in solidarity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c'est un message très important pour l'avenir: travaillons ensemble, soyons ouverts d'esprit et encourageons la créativité.
i think this is a very important message for the future: let us work together, be open-minded and promote creativity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: