Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas là pour vous faire changer de religion.
i’m not here to change your religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis très heureux de vous faire rire
and i am very happy to make you laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ˆ je suis desole de vous detourner ainsi des vrais problemes.
i am sorry to distract you from the real arguments by saying that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
senateur stratton, je suis desole de vous interrompre.
senator stratton, i am sorry to interrupt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens de vous faire confiance.
i have just put my faith in you.
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
moi également je suis vraiment ravie de vous faire connaissance
i am also really happy to meet you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vous faire plaisir
to make you happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le but est de vous faire
the goal is to make you
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureuse de vous faire savoir que ce programme a donné des résultats inespérés.
i am happy to report this program has been twice as successful as projected.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai-je besoin de vous faire un dessin?!
do i need to explain anything?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralentissement de vous faire noordlaren.
slowing you doing noordlaren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutile de vous faire un dessin.
i don’t need to paint you a picture here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment arrêter de vous faire mal ?
how to stop hurting you?
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vous aussi de vous faire entendre !
make your voices heard, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'essayez pas de vous faire vomir.
do not try to induce vomiting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais aussi vous permettre de vous faire connaître.
but also to allow you to make known itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'essayez pas de vous faire vomir. am
au not try to induce vomiting.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collÈge le moment est venu de vous faire entendre!
college the time has come to have your say!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis desole que tu es malade. il n'y a pas de vocabulaire....mais il y a beaucoup de devoirs a faire....
i am sorry that you are ill. there is no vocabulary...but there are lots of homework to do...
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demandez-nous de vous faire visiter nos nouvelles constructions !
ask us to show you our new constructions !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: