Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis scandalisé
i am scandalized
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
...je suis scandalisé.
-i am shocked-.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[...]je suis scandalisé.
he said:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il disait: «je suis scandalisé.
perhaps i should not be shocked.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je suis scandalisé par cette réponse.
mr. speaker, frankly i am shocked at that answer.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
« je suis scandalisé par la décision de la commission européenne.
« je suis scandalisé par la décision de la commission européenne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens insulté et scandalisé par ces extrémistes.
i feel insulted and outraged by these extremists.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%s par %s
%s by %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion par %s
chat in %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ou par-s-aryle
or by-s-aryl
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Établi par s. oldsfield.
joint nature conservation committee (jncc).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis estomaqué/je suis scandalisé/je suis un peu choqué(e)
i am shocked.
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
mais peut-on encore être scandalisé par la pauvreté?
but can we still be scandalized by poverty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- monsieur le président, je suis tout à fait scandalisé par un incident relatif à l’ exposition.
rather than voting ‘ no’ , i should perhaps have simply left the room.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
le député de glengarry-prescott-russell a dit: «je suis scandalisé.
the member for glengarry-prescott-russell said ``i am shocked.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
autriche» est remplacée par «s.
austria’ shall be replaced by the entry ‘s.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis scandalisé d'entre le npd déclarer qu'une personne doit prouver son innocence.
i am shocked to hear the ndp say that someone has to prove their innocence.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l’original signé par s. bédard
original signed by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis scandalisé par le fait que mme castle et certains de ses défenseurs approuvent cette méthode particulière et horrible d'assassinat.
i am shocked that mrs castle and some of her supporters approve of this particular, horrible method of killing people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis scandalisé lorsque des officiers coulent le processus de gestion du changement quand leurs supérieurs ne sont pas là.
i am shocked when officers blast the change management process when their superiors are out of sight."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting