Results for navrchu translation from Slovak to Finnish

navrchu
ylhäällä

vždy navrchu
aina päällimmäisenä

zostať navrchu
& pysy päällimmäisenä

navrchu podstavca.
aseta insuliininvapautin varovasti rungon sisään.

udržiavať okno vždy navrchu nad ostatnými oknami
yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden päällä

Či majú byť adresáre umiestnené navrchu pri zobrazení súborov
sijoitetaanko kansiot ennen tiedostoja tiedostonvalintaikkunoissa

v rámci každej témy sú akty usporiadané chronologicky tak, že najstaršie sú zobrazené navrchu.
kuhunkin aihepiiriin kuuluvat säädökset on listattu aikajärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.

výnimku predstavujú len stanoviská ecb, ktoré sú rozdelené tak, že najnovšie sú zobrazené navrchu.
ainoan poikkeuksen tekevät ekp: n lausunnot, jotka listataan uusimmasta vanhimpaan. lisätietoja

navrchu sú zobrazené najstaršie právne akty s výnimkou stanovísk ecb, v prípade ktorých sú navrchu zobrazené najnovšie stanoviská.
vanhimmat säädökset ovat yleensä sivun ylälaidassa. ekp: n lausunnoista annetaan kuitenkin ensimmäiseksi uusin.

na pravej strane je jeho monogram( zvláštne písmeno „h » s korunou navrchu).
oikealla on suurherttua henrin monogrammi( erityinen h-kirjain, jonka yläpuolella on kruunu).

elektrárne so solárnou vežou majú stovky či dokoncatisícky zrkadiel rozmiestnených podľa dráhy slnka, ktorésústreďujú jeho lúče v zásobníku navrchu veže.
aurinkotornivoimalaitoksissaon satoja tai jopa tuhansiapeilejä, jotka myötäilevät auringon reittiä ja tiivistävät sensäteet tornin huipulla olevaan vastaanottimeen.

poradie, v akom sa majú sťahovať súbory torrentu. súbor navrchu bude stiahnutý prvý, nasledovaný druhým, potom tretím...
järjestys, jossa torrentin tiedostot ladataan. ylin tiedosto ladataan ensin, sitten toinen, sitten kolmas...

skalné podložie a povrchové usadeniny, ktoré by boli viditeľné, ak by sa odstránila pôda navrchu, alebo sú odkryté na topografickom povrchu,
kallioperä- ja pintamuodostumat, jotka näkyisivät jos irtomaalajit poistettaisiin, tai ovat näkyvillä topografisella pinnalla.

momentálne je členenie územných záujmov a územných stratégií rozhodujúcim spôsobom formované inštitucionálnym usporiadaním, ktoré sa vyvíjalo po stáročia, s obcami naspodu pyramídy, národnými štátmi navrchu pyramídy a jednou alebo viacerými vrstvami uprostred.
tällä hetkellä alueellisten huolenaiheiden ja strategioiden jäsentymiseen vaikuttaa ratkaisevasti vuosisatojen aikana kehittynyt institutionaalinen asetelma, jossa kunnat ovat pyramidin pohjalla, kansallisvaltio on huipulla ja niiden välissä on yksi kerros tai useampia kerroksia.

projekt pozostával z vystavania tehlového múru vo vidieckom štýle navrchu s kovovým oplotením. náklady dosiahli výšku 36 000 eur (z toho 26 500 eur grant eÚ z programu leader a 500 eur od štátnych a regionálnych orgánov).
hankkeessa oli tarkoitus rakentaa rosoinen tiilimuuri, jonka yläosassa oli metalliaita; hankkeen kustannukset olivat 36 000 euroa (joista 26 500 euroa leader-avustusta eu:lta ja 500 euroa kansallisilta ja alueellisilta viranomaisilta).

v hornej časti vonkajšieho okraja mince sa v polkruhu nachádza dvanásť hviezd, medzi ktorými je navrchu vsunutý rok vydania( 2005) a značka mincovne „r ».
ulkoreunan yläosassa kaksitoista tähteä muodostavat puoliympyrän. kolikon liikkeeseenlaskuvuosi( 2005) ja rahapajan tunnus « r » ovat ylhäällä tähtien välissä.