Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un peu déçu.
i'm a little disappointed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un peu déçu de mes enfants.
i'm a little disappointed with my boys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
honnêtement, je suis un peu déçu.
i am in all honesty a little disappointed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
" je suis un peu déçu ce soir.
" i am a bit disappointed this evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis un peu amer
i am a bit bitter
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu ivre.
i am a bit drunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déçu de toi
disappointed with you
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--je suis un peu souffrant.
"i am not very well."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis un peu surpris que
i am rather surprised that no one has mentioned the obvious fact that the usa has not had a convergence programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je suis un peu embrouillée.
so i am a little confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je suis un peu fou, fou.
yes, i'm a little bit crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu chagriné par ça.
i am a little upset about that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu chacune d'elle
it's a wonderful, wonderful life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais ... je suis un peu effrontée!
i know ... i'm a bit of a cheeky chops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu américain moi aussi.
well, i am part american too.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du point de vue des coûts, je suis un peu déçu.
on the question of cost, i am a bit disappointed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu malade aujourd'hui.
i'm kind of sick today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, je suis un peu injuste.
okay, that’s not entirely fair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: