Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tu
kisses my love
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
je vais [...]
would sign [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais bien
but i would like
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien.
mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mangais
i ate
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais l'essayer !
will try it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2«je vais te rendre le plus petit des peuples et tu seras très méprisé.
2 "edom, i will make you the smallest of nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais te donner des noms de chansons et tu m’en diras plus les concernant:
i’m going to give you some songs’ names and the thing is just to tell us more about them :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te faire pendre pour amuser les truands, et tu leur donneras ta bourse pour boire.
i am going to have you hanged to amuse the vagabonds, and you are to give them your purse to drink your health.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42:4 ecoute, laisse-moi parler je vais t'interroger et tu m'instruiras.
42:4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici, je vais la livrer aujourd'hui entre tes mains, et tu sauras que je suis l'Éternel.
behold, i will deliver them into your hand today, and you shall know that i am the l ord .'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais aller tout dire au procureur impérial, et tu verras si nous ne serons pas condamnés l'un et l'autre.
if so i will go and relate everything to the public prosecutor, and you will see whether we are not both condemned."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok ! passons à la dernière partie, je vais te donner un mot et tu devras me répondre ce qui te passe par la tête, prêt ?
ok ! well time for the last part, i'll give you a word, and you'll have to answer me...with a word, no explanations needed :) ready ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 et maintenant, moïse, mon fils, je vais te parler de cette terre sur laquelle tu te tiens, et tu écriras les choses que je vais te dire.
40 and now, moses, my son, i will speak unto thee concerning this earth upon which thou standest; and thou shalt write the things which i shall speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4«ecoute, disais-tu, c'est moi qui parlerai: je vais te questionner, et tu m'enseigneras.»
4you said, ‘listen, now, and i will speak;i will question you, and you will answer me.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je vais te construire de nouveau, et tu seras construite, o vierge d’israël; tu seras parée de nouveau de tes tambours..."
"again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel; thou shalt again be adorned with thy tabrets..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ne continue pas à m’appeler ou je vais te fermer la bouche d’une manière ou d’une autre, et tu sais déjà ce que je veux dire).
and i do not want you to continue to call me or i will have to shut your mouth in another way and you already know what i am referring to [sic.]).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais entrer d’abord et tu lui décocheras une flèche de ton arc. » mais lorsque kanunakawa-mimi enfonça la porte pour pénétrer dans la pièce, tagashi se réveilla.
i will go in first, then you must shoot him with the bow." but as kanunakawa-mimi thrust open the door to enter the room, tagishi awoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
64 et tu diras: ainsi babylone s’enfoncera, et ne se relèvera point du mal que je vais faire venir sur elle; et ils seront las.
64 and shalt say, thus shall babylon sink, and shall not rise, because of the evil that i will bring upon it: and they shall be weary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3puis tu te présenteras devant le roi et tu lui répéteras ce que je vais te dire. joab lui indiqua exactement ce qu'elle devait dire au roi.
3and go to the king and speak thus to him. and joab told her what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: